To enable our school children to learn modern foreign languages in fun and interactive ways, the Music Partnership North has been producing songs in various world languages. This one here is translated into Mandarin Chinese.

If you are interested in learning more Chinese languages, let's play the song and sing along! Full lyrics denoted in Romanised Pinyin is provided below.

Song Title: What a Wonderful World

好一个精彩世界

HAO YI GE JING CAI SHI JIE

I see trees of green

看到一片绿树

KAN DAO YI PIAN LV SHU

Red roses too

红色玫瑰

HONG SE MEI GUI

I see them bloom

看到它们

KAN DAO TA MEN

for me and you

繁花盛开

FAN HUA SHENG KAI

And I think to myself

然后突发想象

RAN HOU TU FA XIANG XIANG

What a wonderful world

好一个精彩世界

HAO YI GE JING CAI SHI JIE

I see skies of blue

看那蓝天碧海

KAN NA LAN TIAN BI HAI

And clouds of white

朵朵白云

DUO DUO BAI YUN

The bright blessed day

昏暗中绽放

HUN AN ZHONG ZHAN FANG

The dark sacred night

光芒万丈

GUANG MANG WAN ZHANG

And I think to myself

然后突发想象

RAN HOU TU FA XIANG XIANG

What a wonderful world

好一个精彩世界

HAO YI GE JING CAI SHI JIE

The colors of the rainbow

那空中七色彩虹

NA KONG ZHONG QI SE CAI HONG

So pretty in the sky

为天幕添绚丽

WEI TIAN MU TIAN XUAN LI

Are also on the faces

也映照在过路人

YE YING ZHAO ZAI GUO LU REN

Of people going by

陶醉的脸上

TAO ZUI DE LIAN SHANG

I see friends shaking hands

看到朋友在握手

KAN DAO PENG YOU ZAI WO SHOU

Saying, "How do you do?"

问起过得如何

WEN QI GUO DE RU HE

They're really saying

实际在说

SHI JI ZAI SHUO

I love you

好喜欢你

HAO XI HUAN NI

I hear babies cry

听到孩童在哭泣

TING DAO HAI TONG ZAI HU QI

I watch them grow

目睹他们成长

MU DU TA MEN CHENG ZHANG

They'll learn much more

他们将认识到

TA MEN JIANG REN SHI DAO

Than I'll ever know

比我多更多

BI WO DUO GENG DUO

And I think to myself

然后突发想象

RAN HOU TU FA XIANG XIANG

What a wonderful world

好一个精彩世界

HAO YO GE JING CAI SHI JIE

Yes, I think to myself

是呀，我突发想象

SHI YA , WO TU FA XIANG XIANG

What a wonderful world

好一个精彩世界

HAO YI GE JING CAI SHI JIE